Subtitulación

Tus proyectos de vídeo ahora tienen un nuevo idioma.

Subtitulación

Subtitulación y traducción audiovisual

En la actualidad, la digitalización en la era de la información es un sector en pleno auge. Por ello, nuestros expertos en traducción audiovisual, multimedia digital y subtitulación son conscientes de que el material digital y de multimedia  son fundamentales  para la sociedad de la información. Del mismo modo, sabemos que este sector que está sometido a cambios y a agentes culturales, comerciales y lingüísticos. Desde que Internet llegó a nuestras vidas, estamos muy expuestos a todo tipo de material audiovisual, desde un anuncio en la televisión hasta tutoriales en diversas plataformas. En Translinguo Global, empleamos software especializado para traducir, sincronizar e insertar subtítulos en diversos formatos de vídeos, películas, documentales, series… Insertamos subtítulos perfectamente sincronizados en cualquier soporte.

 

Una de las características más relevantes de la subtitulación es que es una técnica usada cuando, por un lado, la audiencia no entiende el video (por idioma o por dificultades físicas) o porque la empresa quiere mantener un formato específico o no quiere invertir en un servicio de doblaje.

 

Pide tu presupuesto aquí.

Traducción cualificada

Rápido

Somos conscientes de la rapidez a la que trabajan las empresas, por eso estamos preparados para adaptarnos a tus tiempos de entrega.

Económico

En Translinguo Global contamos con precios low cost tanto para pymes como para autónomos y particulares en función de sus necesidades.

Profesional

Todos nuestro equipo de traductores está especializado en traducción audiovisual y son nativos. Estamos altamente cualificados para su traducción.

¿Cómo trabajamos?

  • Envíanos el contenido

    Si tu empresa está interesada en un servicio de subtitulación, lo único que deberá hacer es enviarnos por correo (info@translinguoglobal), por internet o por mensajero el video sobre el que se va a trabajar. En función del material y calidad del video, procedemos al envío del presupuesto.

  • Cerramos la Propuesta

    Siempre recomendamos a nuestros clientes que todas las especificaciones sobre estilo, terminología y otros aspectos que consideren que nuestros equipo deba conocer, nos lo comuniquen antes de comenzar el proyecto; siento importante el envío por escrito de estás especificaciones y glosarios.

  • Recibe la subtitulación

    Finalmente, cuando el trabajo está terminado. Le enviaremos el archivo y si lo deseas, te podemos enviar la transcripción del proyecto.

*El envió de la transcripción es un servicio extra (15% del precio del proyecto sin I.V.A.) 

Ponte en contacto

¡Hola! No estamos ahora mismo, deja tu mensaje y te responderemos lo antes posible.

¿No puedes leerlo? Cambia el texto. captcha txt

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies