Internationalization is one of the key aspects for companies in the 21st century. Nevertheless, data collection is even more important. For this reason, our agency offers a localization service at different levels and always adapted to your needs.
In this highly demanded service, we rely on different databases depending on what you are looking for.
We give you a list of the data and parameters you require. This will allow you to save resources and time searching online.
As translation experts, we not only know the language, but also the cultural aspects that can affect your advertising campaign or a translation. Text adaptation is part of the localization task, which consists of a profound analysis of the product and everything surrounding it, from linguistic and sociocultural aspects to political or legal aspects. The person or team performing this task not only has to have a good command of both source and target languages, but also a vast knowledge about history, culture, politics and the folklore of both texts.
Background is essential because a word, name, surname, joke or an unpleasant issue can determine the image of your campaign and prevent you from achieving your goals. Nonetheless, a good advice on the choice of words, images or ideas can help you get to impress potential customers. If you wish to translate your advertising campaign, do not hesitate to contact us. We will gladly advise you and show you the different options available to localize your message to reach other countries.