Localización

Localización y bases de datos.

Sabemos que la internacionalización es uno de los aspectos más importantes para las empresas del siglo XXI. Sin embargo, lo es aún más el recabado de datos. En este sentido, la agencia ofrece un servicio de localización en varios niveles y siempre adaptados a tus necesidades.

 

Localización de bases de datos

Es un servicio muy demandado en el que te ofrecemos bases de datos adaptadas a lo que busques.

  • proveedores nacionales e internacionales,
  • potenciales clientes (empresas);
  • servicios.

 

Te ofreceremos un listado con los datos y parámetros que nos pidas incluir. Sin duda, podrás ahorrar tiempo y recursos en buscar datos en la red.

 

Localización de campañas publicitarias

Como traductores expertos, tenemos que tener en cuenta aspectos culturales e idiomáticos. Estos pueden afectar a una campaña publicitaria o a una traducción en una lengua diferente. La adaptación de los textos forma parte del trabajo de localización. Este consiste en un profundo análisis del producto y de todo lo que le acompaña desde los aspectos lingüísticos, socioculturales y jurídico-políticos. La persona o el equipo que realiza ese tipo de trabajo no solo tiene que tener un buen dominio de la lengua del país destinatario, sino que también debe poseer extensos conocimientos sobre la historia, la cultura y la política, saber el lenguaje y el folclore de la calle.

 

La asociación con una palabra, un nombre o apellido, un chiste o un caso desagradable puede determinar la imagen de tu campaña e impedir que se logren tus objetivos. En cambio, un buen consejo sobre elección de palabras, imágenes o ideas puede ayudarte a llegar al corazón de los potenciales consumidores. Si tienes una campaña de publicidad y promoción que deseas traducir, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Te asesoraremos con mucho gusto y nos encargaremos de darte diferentes opciones para localizar tu mensaje en otros países y territorios.

Ponte en contacto

¡Hola! No estamos ahora mismo, deja tu mensaje y te responderemos lo antes posible.

¿No puedes leerlo? Cambia el texto. captcha txt

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies