Cómo los creadores de Juego de tronos resolvieron el problema de traducir «Hodor» a otros idiomas

La sexta temporada de Juego de tronos incluyó algunas muertes tristes, sobre todo la pérdida del querido Hodor, que todavía nos duele. En el quinto episodio de la temporada, llamado de forma muy [...]

Juego de tronos: traducciones casi imposibles

Hay una larga historia sobre frases confusas de un idioma a otro – y algunas llegan a calar. Juego de tronos se le conoce por su creatividad lingüística. El salto a la pantalla del ciclo de [...]

Los mejores blogs para traductores de 2018 que puedes seguir

Una cualidad importante del buen traductor es la curiosidad. Esforzarse por aprender cosas nuevas e interesantes de diferentes ámbitos, con el tiempo, mejorará tu trabajo y lo mantendrá [...]

Las 7 mejores prácticas de traducción financiera

La traducción financiera es fundamental para la banca y para otras instituciones financieras que buscan ampliar el acceso a sus servicios. Además, fomenta la confianza entre los clientes y ayuda [...]